Лявон Вольский (Лявон Вольскі): группа NRM и немного социального в музыке

Известная белорусская рок-группа NRM делает качественную музыку. К сожалению, ушел Лявон Вольский, но все равно песни прекрасны.

Побывала на 3 концертах NRM (Лявон Вольскі)

Так уж вышло, что, посещая различные интересные мероприятия, такие как «Пронебо» (организовывал аэроклуб ДОСААФ), Камяница (известный фолк-фестиваль) и некоторые другие, я попадала на выступления рок-групп. Мне очень нравится этот стиль музыки.

Так вышло, что на авиафестивале «Пронебо» я впервые услышала NRM. Песни все хорошие, но особенно понравилась «Цяжкiя – лёгкія». Это очень сильная философская песня. Я сторонница антиутопий и не могла пройти мимо такого замечательного текста. До сих пор иногда слушаю это песню. Великолепно все. Отличный голос Лявона с хрипотцой, музыка,текст — все  заставляет задуматься.

Почему песня Лявона Вольского (группа NRM) так актуальна

 А ведь так и есть, мы говорим об умерших только хорошее, а тех, кто рядом, не перевариваем.

группа nrm

Текст песни NRM Лявон Вольский «Лёгкія лёгкія»

Здымай сядло,

Гасі святло.

Па плечы снегу намяло.

Ці то не снег,

Ці проста час

Змяняе свет,

Змяняе нас.

Растуць дамы

Пасля дажджу.

Будуем мы

Сваю мяжу.

Будуем мы

Магутны мур,

Каб там схаваць

Сваю душу.

Лёгкія-лёгкія

Нашы далёкія.

Цяжкія-цяжкія

Блізкія нашыя.

Светлыя-светлыя

Нашы памерлыя.

Цёмныя-цёмныя

Нашы штодзённыя.

У светлым сне

Ці ў цёмных днях

Сказалі мне,

Што ты – мая.

Ніхто нічый.

Усе свае.

І кожны дбае пра сябе.

І кожны сам

Сабе бальзам

На раны лье начной парой.

І мы глядзім

Бязглузды фільм,

Дзе кожны сам сабе герой.

Лёгкія-лёгкія

Нашы далёкія…

Было і ёсць.

І наша злосць,

Нібыта ў глытках нашых косць.

Над намі страх,

Нібыта сцяг.

І мы жывем, нібы ў гасцях.

Збірай сяброў,

Запальвай газ.

Усё стагодзьдзе – дэкаданс.

Здымай сядло,

Гасі святло.

Па плечы снегу намяло.

Перевод песни NRM – Лёгкiя-лёгкiя

Конечно, перевод сделан для того, чтобы русскоговорящие смогли оценить весь глубокий смысл песни. Нам, белорусам, понятен оригинал.

Снимай седло, гаси свет.

По плечи снега намело.

Или то не снег,

Или просто время

Меняет мир,

Меняет нас.

Растут дома

После дождя.

Строим мы свой предел.

Строим мы мощную стену,

Чтобы там скрыть свою душу.

Легкие-легкие наши далекие.

Тяжелые-тяжелые близкие наши.

Светлые-светлые наши умершие.

Темные-темные наши ежедневные.

В светлом сне

Или в темных днях

Сказали мне, что ты – моя.

Никто ничей. Все свои.

И каждый заботится о себе.

И каждый сам себе бальзам

На раны льет ночной порой.

И мы смотрим дурацкий фильм,

Где каждый – сам себе герой.

Легкие-легкие наши далекие.

Тяжелые-тяжелые близкие наши.

Светлые-светлые наши умершие.

Темные-темные наши ежедневные.

Было и есть. И наша злоба,

Будто в глотке наших кость.

Над нами страх, словно флаг.

И мы живем, словно в гостях.

Собирает друзей, зажигай газ.

Весь век – декаданс.

Снимай седло, гаси свет.

По плечи снега намело.

лявон вольски

Как я понимаю смысл песни Лявона Вольского «Лёгкия лёгкія»

Первый столбик я понимаю так: есть отсылка к прошлому и настоящему. Раньше люди перемещались на лошадях, а теперь у нас большие города. И в любую эпоху мы как будто прячемся от жизни за стенами. Мы отдали души капиталистическому миру.

Дальше идет воспоминание об умерших. Мы храним о них светлую память, но тяготимся взамодействием с реальными живыми людьми. В то же время можно воспринимать это как метафору.

Мертвые – это наше прошлое, живые — наше настоящее. Мы вспоминаем прошлое как лучшее время, а настоящее нам кажется сложным.

Второй столбик рассказывает о том, что иногда кажется, будто ты властен над другими. Часто люди становятся собственниками своих родных, считают, что имеют право ими управлять. Но на самом деле каждый сам по себе. Все свободны.

Не нужно быть эгоистом и заставлять другого быть твоим. Он принадлежит себе. И каждый человек от природы эгоист и склонен заботиться о себе. Это сложно принять, но это норма.

Так как каждому хочется что-то из себя представлять, самоутверждаться, он занимается самообманом. Как будто льет бальзам на душу своим обманом.  Каждому кажется, что он избранный супергерой, не понимая, что он просто песчинка Вселенной.

Третий столбик говорит, что самое жуткое, что мучает человека – это страх.  Так и есть. Я тоже так считаю. Избавляясь от страхов, мы все ближе становимся к свободе. И как завершение всего — декаданс. То есть весь наш век  — это сплошной развал, уничтожение ценностей, культуры, всего. Я не думаю, что наша эпоха хуже других. Всегда была масса проблем.  Но то, что деградация не прекращается, это факт.

Декаде́нтство (упадочный) — направление в литературе, творческой мысли, самовыражении периода XIX и XX веков, которое характеризуется эстетизмом, индивидуализмом и имморализмом. Представители против старых, академических форм искусства, искали новые формы самовыражения, более гибкие и более соответствующие усложнённому мироощущению современного человека.

Это лично мое восприятие песни. Я не читала критиков, я так чувствую.

О творчестве Лявона Вольского

Лявон Вольский — белорусский деятель культуры, вокалист, гитарист, автор музыки и текстов, художник, аранжировщик, клавишник, поэт, прозаик, радиоведущий, лидер групп N.R.M. и Крамбамбуля, обладатель многочисленных музыкальных наград.

Раньше группа Лявона называлась «Мроі», потом превратилась в NRM. Он выступал В конце 2004 г. в составе группы «Крамбамбуля». Написал этой группе много песен. Он продюссирует Крамбамбулю, получил много наград. Возможно, кто-то знает дочь Лявона Аделию. Она тоже певица. Желаю Вольскому продолжать свою творческую деятельность.

Так как Лявон оставил группу N.R.M., он думает, как собрать новую и дать ей название.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я согласен политикой конфиденциальности

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.